Register of all persons, who are registered with the undersigned for immigration to Africa via Southampton, England on the steamship Arab, Captain Caines under Engl. flag to be initially transported to Southampton
Bemerkungen / Notes:
Verzeichniss der Personen, welche zur Auswanderung nach Afrika via Southampton durch Unterzeichnete engagirt sind mit dem Dampfschiffe Arab, Captain Caines unter Engl. Flagge zunächst nach Southampton, England befördert werden.
Abgang des Schiffes: d. 18. Nov 1881
Departure of the ship: 18. Nov 1881
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Bemerkungen No. Last name First name Gender Age Last place of residence Occupation Destination Notes 1 SCHWARTZ Mr. m 30 Capstadt Kaufmann Capstadt - 2 RASSMUSSEN Mads Christian m 27 Dänemark Arbeiter Capstadt - 3 JENSEN Jens m 26 Dänemark Arbeiter Capstadt - 4 MÖLLER E. m 26 Capstadt Kaufmann Capstadt - 5 { FREYER Otilie f 29 Memel - Capstadt - 6 { FREYER Anna f 2 Memel - Capstadt - 7 MARR M m 29 Capstadt - Capstadt - 8 WOLKO Stephan m 28 Münchwitz, Schlesien Tischler Capstadt - 9 SCHUMACHER Wilh. m 28 Rostock, Mecklenburg Doktor med. Capstadt - 10 KÖSTER F. J. C. m 40 Hamburg Zimmermann Capstadt - 11 TIMERMANN Ernst Wilh. m 29 Altemühle bei Barmbek Müller Capstadt - 12 [ DAN David m 55 Krossow Arbeiter Capstadt - 13 [ DAN Johanna f 45 Krossow - Capstadt - 14 [ DAN Louisa f 21 Krossow - Capstadt - 15 [ DAN Christian m 8 Krossow - Capstadt - 16 [ DAN Hermann m 1 Krossow - Capstadt - 17 STRELINSKY Carl m 18 Krossow - Capstadt - 18 KAISER Herm m 26 Cassel Kaufmann Capstadt - 19 TUCHTEN Herm. m 42 Braila Uhrmacher Capstadt - 20 COHRS J. m 33 Hamburg Seemann Capstadt - 21 TIEMANN Chr. m 31 Altona Zimmermann Capstadt - 22 WOHLERS Dr. m 35 Osten, Hannover Doktor Capstadt - 23 ERNST Otto m 23 Hamburg Kaufmann Capstadt - 24 ROPELOWITZ A. m 36 Berlin Techniker Capstadt - 25 HELL H. m 27 Berlin Uhrmacher Capstadt - 26 FREYER Carl Anton m 35 Memel Landmann Capstadt - 27 SCHROEDER Joh. Martin m 28 Memel Landmann Capstadt - 28 KÜNNE Arthur m 20 Holzungel, Schwarzburg-Sondershausen Matchbauer Capstadt - 29 AVERHOFF S. m 29 Glückstadt Buchdrucker Capstadt - 30 DREES Catharina f 29 Berne Köchin Capstadt - 31 FRIEDRICHS Hermann m 22 Schmaldo, Pommern Schäfer Capstadt - 32 { HARTZ Johannes m 25 Hamburg Schneider Capstadt - 33 { HARTZ Frau f 24 Hamburg - Capstadt - 34 DIRENG Arthur m 20 Hamburg Kaufmann Capstadt - 35 [ KOSSUTH Barnett m 37 Port Elizabeth, Afrika Kaufmann Port Elizabeth - 36 [ KOSSUTH Frederika f 31 Port Elizabeth, Afrika - Port Elizabeth - 37 [ KOSSUTH Francis m 6 Port Elizabeth, Afrika - Port Elizabeth - 38 { MARXSEN Henry m 51 Philadelphia Kaufmann Port Elizabeth - 39 { MARXSEN Bertha f 45 Philadelphia - Port Elizabeth - 40 { MARXSEN Ernst m 6 Philadelphia - Port Elizabeth - 41 FREITAG Johannes m 23 Lübeck Kaufmann Port Elizabeth - 42 WILMS Dora f 18 Hamburg Dienstbote Port Elizabeth - 43 FRIEDRICH Ernst m 22 Stralsund Kaufmann Port Elizabeth - 44 HERBIG A. m 19 Gotha Kaufmann Port Elizabeth - 45 RAUTENKRANZ G. H. m 28 Groß Bollensen bei Uelzen Müller Port Natal - 46 [ SCHMIDT C. f 61 Hamburg Arbeiterin Port Natal - 47 [ SCHMIDT E. f 16 Hamburg Arbeiterin Port Natal -
1) Die ursprüngliche Passagierliste für diese Reise ist auf ancestry.de zu finden.
1) The original passenger list for this voyage is accessible on ancestry.de.
2) Die Symbole { und [ kennzeichnen zusammenreisende Familienmitglieder
2) The symbols { and [ are used to denote family members travelling together